孙威的阳光海 » Wordpress英文版 http://www.sunnyfly.com/blog 互联网优化生活。 Wed, 25 Aug 2010 02:14:17 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 关于在Bluehost上WordPress中文版变成英文版的解决方案 http://www.sunnyfly.com/blog/post/2008/494_a-solution-of-wordpress-chinese-version-changed-to-the-english-version-on-bluehost/ http://www.sunnyfly.com/blog/post/2008/494_a-solution-of-wordpress-chinese-version-changed-to-the-english-version-on-bluehost/#comments Fri, 11 Jan 2008 01:27:54 +0000 孙威 http://www.sunnyfly.com/blog/post/2008/494_a-solution-of-wordpress-chinese-version-changed-to-the-english-version-on-bluehost/ 昨晚突然发现我的wordpress中文版莫名其妙的变成英文版了，查阅一些资料得知：在64位空间上安装wordpress会出不汉化的情况，这是Wordpress自身缺陷，问题的根源原来是Wordpress在64位的CPU下（linux系统）运行时，由于PHP-gettext解析.mo语言文件出错，以至于Wordpress在使用中文版本时失败，这是由于PHP-gettext在加载.mo文件时，没有正确匹配验证位导致stream自动关闭。WordPress 官方还没弄出个最终解决方案，只能自行修改。

步骤如下：

在操作之前，首先确认你安装的Wordpress确实是中文版，然后备份需要修改的文件

1、在\wordpress\wp-includes\这个目录下找到gettext.php

2、打开gettext.php这个文件找到以下代码

  1. if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
  2. $this->BYTEORDER = 0;
  3. } elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {

3、将上面的代码修改为

  1. if ($magic == $MAGIC1) {
  2. $this->BYTEORDER = 0;
  3. } elseif ($magic == $MAGIC2) {

4、现在重新登陆wordpress，看到是中文就证明成功了，如果还是不行，就将代码修改成

  1. if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || ($magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
  2.     $this->BYTEORDER = 0;
  3. } elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {
  4.     $this->BYTEORDER = 1;
  5. } else {
  6.     $this->BYTEORDER = 0;
  7.     //$this->error = 1; // not MO file
  8.     //return false;
  9. }
  10. ?>

如果再不行的话，我也就没办法了，因为我完成第3步之后就发现已经回到中文版了。

]]> http://www.sunnyfly.com/blog/post/2008/494_a-solution-of-wordpress-chinese-version-changed-to-the-english-version-on-bluehost/feed/ 10